Irregulars immerses audiences in a noisy Brooklyn kitchen, where an Italian-American family's wine-soaked gathering turns into a night of strained connections, unearthed secrets, and surprising arrivals.